Ja sam samo obièan mehanièar ali uveren sam da ta iskra postoji u jednom od vas.
Eu sou apenas um mecânico... Porém a chama está em cada um de vocês.
U jednom od najišèekivanijih suðenja u novijoj istoriji Chicaga, bivši državni tužilac Martin Vail daæe uvodnu reè...
No mais aguardado julgamento dos últimos anos, o ex-promotor estadual Martin Vail vai iniciar...
Pronašao sam je sluèajno, skrivenu u jednom od ona dva klavira.
Encontrei-as acidentalmente. Escondidas no interior de um daqueles dois pianos.
Istorijska kuæa u jednom od najboljih delova celog Brooklyna.
É uma casa histórica, em um dos melhores quarteirões de todo o Brooklyn.
U jednom od 9 života bio sam poznati provalnik iz Santijago de Kompostele.
Numa das minhas 7 vidas fui o grande gatuno de Santiago de Compostela.
Bila su u jednom od antickih stolova štamparije New England Couranta.
Elas estavam numa mesa antiga da sala de imprensa... - Pai. -... do New England Courant.
Bio je u jednom od njegovih golišavih æasopisa
Era apresentado por uma daquela lebres peladas da revista.
Snimamo film u jednom od onih praznih apartmana.
Estamos filmando um filme em uma das nossas casas vazias.
Pogledajmo u jednom od vaših stripova.
Está bem... vamos ver em um dos seus quadrinhos.
Ko zna koliko puta je sedeo u jednom od ovih separea, gledao me u oèi, i naruèivao hamburger i pomfrit.
Sabe-se lá quantas vezes ele sentou naquelas mesas, olho nos meus olhos e pediu hambúrguer e fritas.
Pa, sigurno je u jednom od tvojih ormariæa.
Está em um de seus armários, querido.
U jednom od tih hramova imaju kamenu bastu, gde kaludjeri grabuljaju to kamenje, a u sredini je kamenje gde ljudi iz celog sveta dolaze da razmisljaju.
Em um desses templos, há um jardim seco, de rochas, onde os monges roçavam em torno delas, e no centro, há estas rochas que as pessoas vem do mundo todo para contemplar.
Zaèet je u jednom od naših obreda.
Ele foi concebido em um dos nossos rituais.
Ukljuèio sam GPS u jednom od njegovih mobilnih.
Coloquei um GPS num dos celulares dele.
U jednom od ormariæa je bila ploèa.
Em um daqueles armários, tinha uma tábua.
Da li si "opaka guzica" upotrebila i u jednom od svojih romana?
Você é muito foda. Usou "foda" em algum de seus 11 romances?
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Se não reduzirmos a população nós mesmos, há apenas uma entre duas formas disso terminar:
Da, da, dok si bila odsutna, ja sam gledala stare albume, i u jednom od njih, pronašla ovu.
Sim, enquanto você estava aqui, eu estive olhando alguns álbuns antigos... e encontrei esta fotografia.
Ova beba je upravo pronaðena u jednom od kampova.
Esse bebê foi recuperado de um dos acampamentos.
Ako ga uspemo pronaæi, pobrinuæu se da bude u jednom od njih.
Se o acharmos, garantirei que ele estará em um.
Oduvek sam želeo da letim u jednom od ovih.
Sempre quis voar numa coisa dessas.
Iako je momak vodeæi u tehnologiji u jednom od najveæih kompanija u svetu, On poseduje BlackBerri.
Mesmo sendo chefe da tecnologia de uma das maiores empresas, ele tem um Blackberry.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu estava pronta para pendurar as chuteiras e se aposentar, mas ela decidiu arriscar tudo e tentar mais uma vez participar do famoso evento, a Maratona de Nova York.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Se há tendenciosidade na publicação, se pequenos experimentos negativos desapareceram, você pode ver em um desses gráficos.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
Ono što zaista zapanjuje kod ovog rukopisa je to da smo razgledajući druge rukopise koje je tvorac palimpsesta napravio, od kojih je pisar napravio svoju knjigu, našli u jednom od njih Hiperidov tekst.
A coisa mais impressionante sobre esse manuscrito é que olhamos outros manuscritos feitos pelo escriba, do que foi feito o livro, e um deles era um manuscrito que continha um texto de Hipérides.
Jednog dana 1819. godine, 5 000 kilometara od obale Čilea, u jednom od najudaljenijih regiona Pacifika, 20 američikih mornara gledalo je kako njihov brod preplavljuje voda.
Um dia em 1819, a 3.000 milhas da costa do Chile, numa das regiões mais remotas do Oceano Pacífico, 20 marinheiros americanos assistiram a inundação de seu navio pela água do mar.
U oba slučaja biste mogli umreti; a samo u jednom od njih naći ćete veliko oštećenje.
Um deles vai matá-lo; em apenas um deles você sairá com uma grande lesão.
Kada sam bio gradonačelnik Bogote u samo tri godine uspeli smo da stvorimo 70 kilometara, u jednom od najzbijenijih gradova na svetu, ovih biciklističkih autoputeva.
Quando eu fui prefeito em Bogotá, em apenas três anos, nós fomos capazes de criar 70 quilômetros, em uma das mais densas cidades do mundo, dessas ciclovias.
Na ovoj slici vidite da u jednom od veoma siromašnih naselja, imamo luksuznu pešačku i biciklističku ulicu, a automobili su još uvek u blatu.
Nesta imagem, vocês veem que, em um dos bairros mais pobres, nós temos uma rua luxuosa para pedestres e bicicletas, e os carros ainda na terra.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
A água-viva-caixa, o veneno mais mortal em todo o oceano, habita essas águas, e eu já quase morri por causa delas em uma de minhas tentativas.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
Numa dessas pesquisas, trazemos ricos e pobres, membros da comunidade, ao laboratório e damos a cada um deles o equivalente de 10 dólares.
U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
Numa dessas pesquisas, nós observamos se os motoristas paravam para um pedestre que deixamos esperando para atravessar uma faixa de pedestres.
U jednom od njih sam koristio NASA superkompjutere da bih dizajnirao svemirski brod sledeće generacije, a u drugom sam se bavio analizom podataka i tragao za potencijalnim krijumčarima osetljivih nuklearnih tehnologija.
Em uma, eu usava os supercomputadores da NASA para projetar a próxima geração de naves espaciais. E, na outra, eu era um cientista de dados, procurando por potenciais contrabandistas de tecnologias nucleares sensíveis.
Na primer, u jednom od projekata s najviše publiciteta tražio se bolji kondom.
Divulgamos aquele, que teve muita publicidade, ao pedir um preservativo melhor.
Ovo je Nikita, radnik obezbeđenja u jednom od barova u Sankt Peterburgu.
E este é Nikita, segurança de um dos bares em São Petersburgo.
U nekom trenutku, u jednom od naših nategnutih razgovora, moj tata je pomenuo Stounvolsku pobunu.
Em algum momento, em uma de nossas longas conversas, meu pai mencionou os motins de Stonewall.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Em uma de suas cartas pessoais para mim, um estudante escreveu que ele entendeu o porquê de eu sempre chamá-los de cavalheiros.
Ja sam rođena u jednom od najsiromašnijih gradova na svetu, Kartumu.
Nasci em uma das cidades mais pobres do mundo, Khartoum.
Romanopisac Cao Hsuečin je prikazao budistički osećaj romantične ljubavi kao zablude u jednom od najznačajnijih kineskih klasičnih romana: "Snu u crvenom paviljonu".
O escritor Cao Xueqin ilustrou esse sentimento budista, de que o amor romântico é loucura, em um dos grandes romances clássicos da China: "O Sonho da Câmara Vermelha".
Živimo u jednom od najvećih zatvora u svetu.
Nós moramos em uma das maiores prisões do mundo.
Šetale smo sa mojim mužem u jednom od velikih i luksuznih tržnih centara u Abu Dabiju.
Estávamos passeando com meu marido num dos imensos e requintados shoppings de Abu Dhabi.
Onda sam našao još jednu listu u jednom od svojih dnevnika koja je sadržala sve stvari koje sam mislio da sam naučio u svom dosadašnjem životu.
Então eu achei outra lista em um dos meus diários que continha todas as coisas que eu pensei que havia aprendido na minha vida até aquele momento.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
Em um estudo, que fizemos em Japantown, São Francisco, trouxemos crianças anglo- e asiático-americanas de 7 a 9 anos para o laboratório, e nós as dividimos em três grupos.
2.0652539730072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sou apenas um mecânico... Porém a chama está em cada um de vocês. 